KACHIRI

Yanngireg Le Bars

Gitar / Guitare

[fr]

Guitariste, mandoliniste et banjoiste trégorrois, enfant du rock, il écume les scènes de festoù-noz depuis les années 90 avec de nombreux groupes tels que Hastañ, Dibenn, Pellgomz, E-Leizh (etc). Musicien polyvalent, il est également un adepte chevronné des sessions irlandaises, répertoire qu'il a partagé maintes fois en concert ( avec Desi Wilkinson, Shane Lestideau, Brendan Power...) et actuellement avec le groupe Maybugs.

[bzg]
Soner Gitar, banjo ha mandolin, bet soubet er rock dibaoe e vugaleaj, Yanngireg Le Bars 'zo bet war meur a leurenn festoù-noz gant strolladoù dañs evel  

Hastañ, Loened Fall, Dibenn, Pellgomz, E-Leizh... Soner ampart a-bep doare, anavezout a ra mat ivez an hengoun eus Bro Iwerzhon, hag en deus sonet gant bern sonerien evel  Desi Wilkinson, Shane Lestideau, Brendan Powel... hag ar mare-mañ  gant strollad Maybugs. 

Malo Carvou

Fleütenn / Flute

[fr]
Du fest-noz au swing musette en passant par la musique écossaise, le flûtiste Malo Carvou étonne par sa capacité à s'épanouir dans des styles variés, alliant maîtrise des terroirs à la virtuosité de ses improvisations. Cofondateur des groupes Ozan trio, Joa, Birinig Express, il accompagne de nombreux musiciens sur scène, parmi lesquels notamment Soïg Sibéril,  Gilles Apap,  Jamie McMenemy ou Jean-Charles Guichen.


[bzg]
Pe vefe en sonerezh fest-noz, en swing-musette peotramant gant tonioù hengounel eus Bro Skos, en e vleud e chom ar soner fleütenn Malo Carvou. Mestroniañ a ra an hengoun kement hag ar sonerezh graet war ar prim gant kalz a frankiz. Ozan Trio, Joa ha Birinig Express 'zo strolladoù bet krouet gantañ, hag e son Malo gant meur a arzhour war leurennoù liesseurt, evel, en o-zouez, Soig Siberil, Gilles Apap, Jamie McMenemy pe c'hoazh JC Guichen. 

Gwen ar Berr

Handpan

[fr]
Joueur de handpan, compositeur inspiré par les trances que procurent le nu jazz et la techno. Autodidacte depuis son adolescence, il adapte sa percussion aux répertoires traditionnels en côtoyant irish sessions et festoù-noz. Dès l'âge de 15 ans, son travail est récompensé par le Trophée Ceili au Festival de Cornouaille. Aujourd'hui, il joue également avec le duo de musique bretonne à danser Berrjul, lauréat au Kan ar Bobl 2023.


[bzg]
Soner handpan yaouank, war sonerezh keltiek, hag awenet kalz gant framm an tonioù en nu-jazz hag en techno. Gounezet gantañ ar prizh Keili e Gouel Kerne Kemper pa oa 15 'loaz. Dibaoe 'neus labouret hardi da lakaat e venveg da glotañ gant sonerezh hengounel a-vro Iwerzhon ha Breizh, bopred gant ur spered trañs. Seniñ a ra ivez war leurennoù festoù-noz gant an daouad Berrjul.